Wednesday, September 15, 2010

Working (Mom) Wednesdays: Engrish Lesson

Lots of correcting of summer homework assignments means that we get to savor some awesome English mistakes! These are from our 9th graders. Keep in mind, this is only their 3rd year of studying English.

I was the first baby in my family.
I blow saxophone.
I god last child.
I want to live 30 years old.
We were good fight friends.
I would like to enjoy unknown future.
Moreover, because the sea is dirty, the fish cannot fish though I often fish in Ichihara's sea.
Because it was a good fish pole, the fishing pole was good.
But, I suffered no fatal injury in accident.
I'll be normal adult.
If I could go 5 years into the future, I hope I'll be a genius.
The movement of my intestines stopped and it had to be hospitalized.
Because I want to help a lot of embarrassed people.
A junior high student pricked a kitchen knife with a friend.
Sometimes I feel shy when I talk to my friends because I don't speak.
The thing I hate doing the most in the world is murder.
When I am angry, I see smoking people.
Sometimes I feel shy when I make a boob.
The story's hero is died boy.

3 comments:

kiwizz said...

The most confusing thing I have ever seen a Japanese student write:

http://blogger-off.com/2007/09/i-love-tabletennis/

Shannon said...

These are funny! But, really pretty good vocabulary and sentence length for new speakers!

Jill said...

These are too funny!!

They made me laugh out loud, and I am on a conference call--Oops!! Hopefully the other callers didn't hear me snickering!